1
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
දුවන්න, අපි ළඟා වන තුරු

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,970
kakero todoku හැදුවා

3
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු

4
00:00:15,020 --> 00:00:19,310
kimi ni todoku හැදුවා

5
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
පැහැදිලි නිල් විවෘත මුහුද

6
00:00:24,400 --> 00:00:27,570
aoku sunda unabara

7
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
ආශ්චර්යයේ පෙත්තක්

8
00:00:28,110 --> 00:00:30,910
kiseki no kakera

9
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
අපි තවත් හමු වී ඇත
අපිට හිතාගන්න බැරි තරම්

10
00:00:31,700 --> 00:00:37,200
kazoekirenai hodo deaeta ne

11
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
මේ ගමනේ අපි තබන සෑම පියවරක් සමඟම

12
00:00:37,750 --> 00:00:40,370
සුසුමු ටැබී සුසුමු ටැබී

13
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
ඉලක්කය තවමත් නොපෙනී ඇත

14
00:00:40,420 --> 00:00:44,210
goru wa mada mienai mama

15
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
නමුත් අපට ඕනෑම දෙයක් ජය ගත හැකිය

16
00:00:44,250 --> 00:00:47,760
demo nandatte koerareru yo

17
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
ඔබේ සිනහව දැකීමට පමණි

18
00:00:47,800 --> 00:00:51,180
sono egao mitai kara

19
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
අපි නොසැලී සිටියොත් අපට බැබළෙන්න බැහැ

20
00:00:51,220 --> 00:00:55,390
mayoeba hikari ni nareya shinakatta

21
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
අපි අපේ දුර්වලකම් පවා ජයගන්න උත්සාහ කළා

22
00:00:55,430 --> 00:00:58,980
යොවස මෝ චන්තො තගායශිතා

23
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
සැබෑවටම කැප වූ අපි

24
00:00:59,020 --> 00:01:04,560
hontou honki de it bokura mada

25
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
හැමදාමත් එහෙමයි

26
00:01:04,610 --> 00:01:08,490
kawaranai යෝ

27
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
දුවන්න

28
00:01:08,530 --> 00:01:09,610
kakero

29
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
අපි ළඟා වන තුරු
අපි ඔබ වෙත ළඟා වන තුරු, හේයි

30
00:01:09,650 --> 00:01:17,160
todoku made kimi ni todoku made nee

31
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
පුරාවෘත්තයට වඩා අඩුද?
ප්රශ්නයක් නැහැ! ඒ සියල්ල හොඳයි!

32
00:01:17,200 --> 00:01:23,830
densetsu miman datte joutou joutou

33
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
අපිට හිනාවෙන්න පුළුවන් දවස වෙනකම්
දිදුලන සිතියම අනුගමනය කරන්න

34
00:01:23,880 --> 00:01:30,300
kirameku chizu itsuka waraeru hi made

35
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
ඉතින්, තවත් පැකිලීමක් නැත, සටන්කරු
ඒක හරි යයි

36
00:01:30,340 --> 00:01:36,509
mou mayoi wa nainda Fighter daijoubu

37
00:01:42,690 --> 00:01:49,400
"ඉතිහාසය සහ අනාගතය ආරක්ෂා කරන්න -
රොබින් සහ ගැබන් ප්‍රහාරයට යයි"

38
00:02:21,100 --> 00:02:22,890
ඒ මොකක්ද?

39
00:02:23,520 --> 00:02:25,690
මට මේ ගැන ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

40
00:02:40,790 --> 00:02:42,290
ඊතලයක්?!

41
00:02:43,160 --> 00:02:44,750
නැහැ!

42
00:03:04,100 --> 00:03:04,890
කුමක් ද?

43
00:03:05,440 --> 00:03:06,270
කුමක් ද?!

44
00:03:06,980 --> 00:03:08,860
කුමක් ද? කුමක් ද? කුමක් ද?!

45
00:03:11,440 --> 00:03:12,480
රොන්ජා?!

46
00:03:12,900 --> 00:03:14,780
ඇයි ඔයා ඒ පැත්තට යන්නේ?!

47
00:03:14,900 --> 00:03:17,820
මම දන්නේ නැහැ!
මගේ කකුල් තනිවම ගමන් කරයි!

48
00:03:19,450 --> 00:03:21,079
නැහැ, රොන්ජා!

49
00:03:21,200 --> 00:03:22,450
ආපසු එන්න!

50
00:03:22,829 --> 00:03:25,960
රොන්ජා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

51
00:03:26,420 --> 00:03:28,829
මෙය කුමක් ද? ඒක අමුතුයි!

52
00:03:29,380 --> 00:03:32,590
ඔයා වැටෙයි, රොන්ජා! නැහැ!

53
00:03:33,210 --> 00:03:35,340
Ylva, අඬන්න එපා!

54
00:03:35,380 --> 00:03:36,800
මම හොඳින් ඉන්නම්!

55
00:03:38,640 --> 00:03:40,760
කමක් නෑ! කරදර වෙන්න එපා!

56
00:03:40,800 --> 00:03:44,020
ඒක හරි යයි!
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ!

57
00:03:52,520 --> 00:03:54,530
ඒක කොහෙත්ම හරි නෑ!

58
00:03:54,650 --> 00:03:57,070
රොන්ජා! අන්න එතන තමයි පාතාලය!

59
00:03:57,200 --> 00:03:59,910
වෙනතකට හැරෙන්න! එය භයානකයි!

60
00:04:08,460 --> 00:04:09,580
ඇය නැවතුණා!

61
00:04:34,860 --> 00:04:38,490
සෝමර්ස්, පළමු එක වැටීමට සූදානම්.

62
00:04:38,610 --> 00:04:42,820
හරි හරී! සියලු එල්බාෆ්ට සවන් දෙන්න
පිස්සාගේ හඬ.

63
00:04:42,950 --> 00:04:43,950
රොන්ජා!

64
00:04:44,080 --> 00:04:46,540
ආපසු එන්න, රොන්ජා! ඉක්මන් කරන්න!

65
00:04:48,620 --> 00:04:51,750
රොන්ජා! ආපසු එන්න!

66
00:04:53,080 --> 00:04:54,290
රොන්ජා!

67
00:05:04,220 --> 00:05:06,930
හැමෝම! කරදර වෙන්න එපා!

68
00:05:07,430 --> 00:05:09,060
එහි දෙයක් නැත!

69
00:05:09,520 --> 00:05:13,270
එහි දෙයක් නැත! මම සනීපෙන්!

70
00:05:17,070 --> 00:05:19,900
හොඳයි, ඔබ එය අසා ඇත.

71
00:05:19,950 --> 00:05:22,780
දැනටමත් තීරණයක් ගන්න.

72
00:05:22,820 --> 00:05:27,120
එසේ නොමැතිනම්,
අපි පළමු දරුවා දාරයෙන් තල්ලු කරමු!

73
00:05:31,500 --> 00:05:36,170
Beardhill Jarul!
පාසලේ ගුරුවරුන්ට නියෝගය දෙන්න!

74
00:05:37,500 --> 00:05:39,420
අපි කුමක් කළ යුතුද?!

75
00:05:39,920 --> 00:05:41,760
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද!

76
00:05:41,880 --> 00:05:43,720
රොන්ජා! හේයි!

77
00:05:43,840 --> 00:05:45,720
රොන්ජා!

78
00:06:05,240 --> 00:06:08,830
පුස්තකාලයේ මිනිසුන්ගේ වචන තිබේ
වසර දහස් ගණනක සිට!

79
00:06:08,950 --> 00:06:11,830
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?!
ජීවිත බේරා ගැනීම පළමු දෙයයි!

80
00:06:11,960 --> 00:06:13,620
ඉල්ලීම් සැබෑ ප්‍රශ්නය නොවේ!

81
00:06:13,670 --> 00:06:18,040
මෙය තීරණය කරන ප්‍රධාන තේරීමකි
මෙතැන් පටන් එල්බාෆ් ඔවුන්ට යටත් වෙයිද!

82
00:06:18,170 --> 00:06:20,590
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
අපි ළමයින්ට මැරෙන්න දෙන්න ඕනද?!

83
00:06:20,710 --> 00:06:22,970
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය!

84
00:06:23,090 --> 00:06:25,470
සිද්ධිය වූ ස්ථානය අසල කවුරුන් හෝ සිටීද?!

85
00:06:25,510 --> 00:06:28,220
මෙම විකාර ක්‍රීඩාව නවත්වන්න!

86
00:06:36,270 --> 00:06:38,610
චොපර්, ඔයා මෙතන ඉන්න.

87
00:06:38,730 --> 00:06:40,860
කුමක් ද? නමුත්...

88
00:06:40,980 --> 00:06:42,030
මම දන්නවා.

89
00:06:42,070 --> 00:06:46,030
මම තේරුම් ගැනීමට පෙර ඔවුන් සමඟ සටන් නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ බලතල මොනවාද.

90
00:06:46,159 --> 00:06:47,530
--එතකොට...
--ඒත්...!

91
00:06:49,620 --> 00:06:52,659
මට තවත් තරහව නවත්තගන්න බෑ!

92
00:06:53,620 --> 00:06:58,790
ඔබ කෙතරම් නපුරු විය යුතුද
කෙලින්ම ළමයින්ව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නද?!

93
00:06:58,840 --> 00:07:02,880
දැන් ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් ප්‍රපාතයකින් තල්ලු කරනවාද?!
ඔයාට පිස්සුද?!

94
00:07:06,430 --> 00:07:09,510
ඔබ කෘමීන්ගේ එදිනෙදා සදාචාරය
මගේ ගැන සැලකිල්ලක් නැත.

95
00:07:09,640 --> 00:07:11,100
මේ කෑල්ල...

96
00:07:11,220 --> 00:07:14,810
ලුෆි සහ අනිත් අය මොනවද කරන්නේ
මේ වගේ වෙලාවක?!

97
00:07:17,900 --> 00:07:20,400
අපි යමු!

98
00:07:26,610 --> 00:07:27,570
බිරිඳ...

99
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
අපරාදේ...

100
00:07:51,510 --> 00:07:52,970
ෆ්‍රැන්කි...

101
00:07:53,010 --> 00:07:55,140
... රැඩිකල් කදම්භ!

102
00:08:01,480 --> 00:08:02,690
Franky!

103
00:08:04,780 --> 00:08:07,610
දරුවන් උත්තෝලනය ලෙස භාවිතා කරනවාද?

104
00:08:07,650 --> 00:08:09,610
මොන ලෙඩද අවජාතකයෝ!

105
00:08:09,740 --> 00:08:12,030
Franky, මමත් යන්නම්!

106
00:08:12,160 --> 00:08:15,290
ඔව්, ඇත්තෙන්ම! ඉදිරියට යන්න!

107
00:08:15,410 --> 00:08:16,120
උහ්-හහ්!

108
00:08:18,420 --> 00:08:20,380
අපිත් යන්නම්!

109
00:08:21,380 --> 00:08:23,460
වෙන් වෙන්න!
යක්ෂයින්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට එක් කණ්ඩායමක් ...

110
00:08:24,420 --> 00:08:25,710
හිතවත්...

111
00:08:25,840 --> 00:08:29,050
...එකක් ළමයි බේරගන්න!

112
00:08:29,180 --> 00:08:31,800
ඔව්!

113
00:08:31,930 --> 00:08:33,220
ඔබේ ආයුධ ගන්න!

114
00:08:33,260 --> 00:08:36,980
අපායක් වගේ අපි ආපහු වාඩි වෙනවා
සහ පිටස්තරයින්ට ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

115
00:08:37,100 --> 00:08:38,440
--ඔබේ ආයුධ ගන්න!
--දුවන්න!

116
00:08:38,559 --> 00:08:40,150
--පස්සට ගන්න එපා!
--ආයුධ!

117
00:08:40,809 --> 00:08:42,309
--කොහෙටද?!
--ශාඛාව 8!

118
00:08:42,440 --> 00:08:43,570
අපිත් යන්නම්!

119
00:08:43,690 --> 00:08:45,110
--අපි එනකන් ඉන්න!
--ළමයි!

120
00:08:45,650 --> 00:08:48,610
යාත්‍රා කරන්න!

121
00:08:50,200 --> 00:08:51,110
අපි යමු!

122
00:08:54,620 --> 00:08:58,330
ශාඛා මාර්ගය 8 වෙත ඉක්මන් කරන්න!

123
00:09:01,290 --> 00:09:03,630
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

124
00:09:03,750 --> 00:09:06,250
අපි අපේ ගමන යනවා, ළමයි!

125
00:09:09,340 --> 00:09:10,720
රොන්ජා!

126
00:09:16,060 --> 00:09:19,520
දැන්, ඔබ දැවී යන විට
පාසල සහ පුස්තකාලය,

127
00:09:19,560 --> 00:09:22,730
එකම පොතක් නොවේ
එම ගොඩනැගිලිවලින් ඉවත් වනු ඇත!

128
00:09:22,770 --> 00:09:25,820
මොකද අපි බලන්න ඕන දේ පිච්චෙනවා...

129
00:09:27,030 --> 00:09:30,150
... ඔබේ සංස්කෘතිය සහ ඔබේ ඉතිහාසය.

130
00:09:37,910 --> 00:09:39,950
Cien Fleurs!

131
00:09:41,790 --> 00:09:43,120
ක්‍රැස්පීඩියා!

132
00:10:00,770 --> 00:10:02,020
රොබින්!

133
00:10:02,140 --> 00:10:04,980
රොබින්-සන්, ඔබ හොඳින් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

134
00:10:05,110 --> 00:10:06,360
ප්රවේසම් වන්න.

135
00:10:06,860 --> 00:10:09,070
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට හැකි දේ!

136
00:10:11,650 --> 00:10:13,450
ඔව්, මම දන්නවා.

137
00:10:15,570 --> 00:10:16,450
ඔබ...

138
00:10:23,710 --> 00:10:25,080
ක්වාට්‍රෝ මනෝ!

139
00:10:25,210 --> 00:10:26,670
නිකෝ රෝ...

140
00:10:26,790 --> 00:10:27,750
ක්ලච්!

141
00:10:37,390 --> 00:10:39,180
ඔයා ඒක කළා, රොබින්!

142
00:10:39,310 --> 00:10:41,140
ඔබ ඔහුගේ සියලුම ඇටකටු කඩා දැමුවා!

143
00:10:45,560 --> 00:10:46,310
නෑ...

144
00:10:46,810 --> 00:10:47,650
තාම ඉවර නෑ...

145
00:11:05,500 --> 00:11:07,330
අපොයි! ඔහුත් සොම්බියෙක්ද?!

146
00:11:07,460 --> 00:11:08,840
ඔවුන්ට කුමක් ද?!

147
00:11:13,550 --> 00:11:16,890
ගී! ඔබ ඇත්තටම සංදර්ශනයක් කළා!

148
00:11:19,100 --> 00:11:21,390
එල්බාෆ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

149
00:11:22,180 --> 00:11:24,600
ජරූල්, ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

150
00:11:26,350 --> 00:11:29,730
ඔවුන් අමරණීයයි. අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක!

151
00:11:39,240 --> 00:11:41,410
හෝව්, ඔබ මොකද කරන්නේ?!

152
00:11:41,450 --> 00:11:43,080
ඔයා මට ආදරේ කරනවද නැත්නම්...

153
00:11:49,540 --> 00:11:52,750
මොකක්ද?!

154
00:12:20,530 --> 00:12:21,870
ඔයා මොකද කරන්නේ, රොබින්?!

155
00:12:21,990 --> 00:12:23,830
කොහෙත්ම නැහැ! ඇය ඔහුව ඇය සමඟ රැගෙන යනවාද?!

156
00:12:26,120 --> 00:12:27,870
ඔබ පැන්නා!

157
00:12:27,910 --> 00:12:29,960
ඔබට මැරීමට අවශ්‍යද?! හහ්?!

158
00:12:30,330 --> 00:12:33,920
මේක කොච්චර චාටර් උනත්,
මට ඔයා එක්ක මැරෙන්න ඕන නෑ!

159
00:12:36,710 --> 00:12:41,090
මට තේරෙනවා ඔයා අමරණීය කියලා
සහ කටු මත පදනම් වූ බලතල ඇත.

160
00:12:42,140 --> 00:12:44,510
ඔය නොපෙනෙන කටු ටික අයින් කරන්න පුලුවන්නම්.

161
00:12:45,970 --> 00:12:47,680
මට පුළුවන් ළමයි බේරගන්න!

162
00:12:50,190 --> 00:12:51,440
ඔහ්...

163
00:12:51,900 --> 00:12:57,400
ඉතින් ඔයා හිතුවා ඔයා මාව ඔයා ළඟට ගෙනියනවා නම්,
ළමයින් මගේ පරාසයෙන් බැහැර වනු ඇත!

164
00:12:58,110 --> 00:13:00,110
මොනතරම් දක්ෂ කාන්තාවක්ද!

165
00:13:11,460 --> 00:13:12,670
කුමක් ද?!

166
00:13:13,920 --> 00:13:14,880
ඇය අතුරුදහන් විය!

167
00:13:17,010 --> 00:13:21,300
ඇය මට සෙල්ලම් කළා!

168
00:13:39,610 --> 00:13:42,490
රොබින්, ඔයා හරිම සිසිල්! එය මට සිසිල් කරයි!

169
00:13:45,320 --> 00:13:46,950
ඔහ්, නැහැ! මට ඒක කපන්න බැහැ!

170
00:13:48,160 --> 00:13:52,080
මම එසේ සිතුවා. මම එය කොතරම් තදින් ඇද ගත්තද,
එය සැලෙන්නේ නැත.

171
00:13:52,460 --> 00:13:57,380
කටු වගේම තමයි මේවා නැති කරන්න තියෙන එකම ක්‍රමය
අපිව බැඳපු ඒ ගෑනිව බස්සන්න තමයි.

172
00:13:59,340 --> 00:14:00,840
ඔබට අවශ්‍යද...

173
00:14:01,470 --> 00:14:02,680
... ගණන් කිරීමක්?

174
00:14:04,510 --> 00:14:05,720
ඒ මිනිහගෙ කටහඬ!

175
00:14:13,440 --> 00:14:14,770
මට ඔබේ පිළිතුර දෙන්න.

176
00:14:19,280 --> 00:14:20,740
ජරුල්!

177
00:14:26,620 --> 00:14:27,950
හේයි, ගුන්කෝ!

178
00:14:27,990 --> 00:14:29,790
පිස්සන්ගේ හඬ ඔවුන්ට ඇසේවා!

179
00:14:34,710 --> 00:14:35,460
හේයි.

180
00:14:43,090 --> 00:14:44,550
යමක් පවසන්න.

181
00:15:02,440 --> 00:15:03,900
ප්රධාන ජරුල්!

182
00:15:11,830 --> 00:15:15,120
රොන්ජා! රොන්ජා!

183
00:15:20,630 --> 00:15:21,590
මම...

184
00:15:25,130 --> 00:15:26,800
... පාසලට ආදරෙයි!

185
00:15:27,390 --> 00:15:29,550
මොකද මට එහෙ යාළුවෝ ඉන්නවා!

186
00:15:29,680 --> 00:15:30,930
රොන්ජා!

187
00:15:31,310 --> 00:15:33,180
අපේ දුව!

188
00:15:34,890 --> 00:15:36,940
මමත් පුස්තකාලයට ආදරෙයි!

189
00:15:39,810 --> 00:15:41,690
මොකද පොත් මට උගන්නනවා...

190
00:15:42,650 --> 00:15:45,110
... ලෝකය ගැන බොහෝ දේ!

191
00:15:50,740 --> 00:15:55,750
පාසැලේදී,
මෙය මම මගේ ගුරුවරුන්ගෙන් ඉගෙන ගත් දෙයයි!

192
00:16:00,710 --> 00:16:04,630
ඔබ කරදර ඇති නොකළ යුතුය
වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා!

193
00:16:07,970 --> 00:16:11,680
ඔබ දේවල් නොකළ යුතුයි
මිනිසුන් දුකට පත් කරන බව!

194
00:16:12,720 --> 00:16:16,430
පාසලත් පුස්තකාලයත් නැති වුණොත්...

195
00:16:16,810 --> 00:16:20,020
මම වැටෙන්නේ නැති නිසා...

196
00:16:22,940 --> 00:16:26,070
මම හිතන්නේ ඒක හැමෝටම දුකක් වෙයි කියලා...

197
00:16:30,780 --> 00:16:32,870
ඇය දක්ෂ ශිෂ්‍යාවක්.

198
00:16:37,210 --> 00:16:38,370
රොන්ජා!

199
00:16:38,410 --> 00:16:40,750
එපා!

200
00:16:46,460 --> 00:16:47,510
මම...

201
00:17:01,770 --> 00:17:03,110
මම හිතන්නේ...

202
00:17:03,770 --> 00:17:06,359
... මම වැටුනොත් හොඳයි!

203
00:17:10,280 --> 00:17:12,369
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?!

204
00:17:12,490 --> 00:17:14,329
රොන්ජා!

205
00:17:20,250 --> 00:17:22,880
මම ඔබට තව තත්පර 30ක් දෙන්නම්!

206
00:17:22,920 --> 00:17:24,750
එදාට තීරණය කරන්න බැරිනම්...

207
00:17:26,710 --> 00:17:29,550
දරුවා කෙලින්ම බිම වැටේ!

208
00:17:35,720 --> 00:17:36,970
ප්රධාන ජරුල්!

209
00:17:40,560 --> 00:17:42,940
මා ගැන කරදර නොවන්න!

210
00:17:44,860 --> 00:17:46,070
මම...

211
00:17:47,900 --> 00:17:49,990
... හැමදාම වාසනාවන්තයි ඉතින්...

212
00:17:52,410 --> 00:17:55,070
මම හොඳින් ඉන්නම්!

213
00:17:58,790 --> 00:18:00,410
තත්පර දහයක් යන්න.

214
00:18:00,540 --> 00:18:01,620
රොන්ජා...

215
00:18:01,750 --> 00:18:03,330
මේකද?

216
00:18:08,460 --> 00:18:09,880
තත්පර පහක් යන්න.

217
00:18:11,260 --> 00:18:12,130
හතර.

218
00:18:13,930 --> 00:18:14,760
තුනක්.

219
00:18:19,220 --> 00:18:20,350
දෙකක්.

220
00:18:24,690 --> 00:18:26,270
එකක්!

221
00:18:26,650 --> 00:18:28,900
අන්ගේ!

222
00:18:32,990 --> 00:18:34,410
ගිනි තියන්න...

223
00:18:35,030 --> 00:18:37,370
... පාසලට!

224
00:18:38,450 --> 00:18:39,790
ප්රධාන ජරුල්!

225
00:18:44,170 --> 00:18:45,790
පුළුස්සා දමන්න...

226
00:18:46,790 --> 00:18:49,590
... පුස්තකාලය.

227
00:19:04,440 --> 00:19:05,600
ඔව් සර්...

228
00:19:15,740 --> 00:19:16,360
රොබින්-සන්!

229
00:19:24,330 --> 00:19:25,160
රොබින්!

230
00:19:32,340 --> 00:19:35,630
ඔයා ඇත්තටම මීට කලින් මට වේගවත් එකක් ඇද්දා.

231
00:19:35,680 --> 00:19:38,010
අපොයි කෘමියෙක්.

232
00:19:39,430 --> 00:19:41,310
රොබින්, දුවන්න!

233
00:19:41,350 --> 00:19:42,640
යමක් කරන්න!

234
00:19:46,390 --> 00:19:49,230
ඔබ අවට සිටින මිනිසුන්ට පමණක් දුක් ගෙන දෙයි.

235
00:19:49,610 --> 00:19:52,070
ඔබ ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතුය.

236
00:19:52,570 --> 00:19:53,530
හරිද?

237
00:19:54,320 --> 00:19:55,780
යක්ෂ දරුවා.

238
00:19:55,900 --> 00:19:56,700
රොබින්!

239
00:20:04,330 --> 00:20:06,290
එතරම් ලස්සන මුහුණක්!

240
00:20:06,330 --> 00:20:07,290
නිකෝ රොබින්!

241
00:20:37,320 --> 00:20:39,240
අපරාදේ! එය මොකක් ද?!

242
00:20:39,280 --> 00:20:41,280
හහ්?! එය නැවත වර්ධනය නොවේ!

243
00:20:45,870 --> 00:20:46,950
මොකද වෙන්නේ...

244
00:20:47,080 --> 00:20:47,960
හේයි.

245
00:20:51,210 --> 00:20:53,250
ටිකක් වෙලා ගියා.

246
00:20:53,380 --> 00:20:54,300
ඔබ...

247
00:20:54,800 --> 00:20:56,880
...Scopper Gaban!

248
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
මෙන්න මම මගේ ඇස් දෙක වෙහෙසකරයි

249
00:21:34,130 --> 00:21:37,800
kenmei ni me wo korashite

250
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
ඒ වගේම මම දැන් ඉන්න තැන පරීක්ෂා කරනවා

251
00:21:39,550 --> 00:21:43,300
genzaichi wo tashikameteiru

252
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
මගේ මොළය පරිභෝජනය සමඟ
සියලු මුළාවෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන්

253
00:21:44,760 --> 00:21:49,310
mousou to zetsubou ni nareta noumiso dewa

254
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
මම කොහොම හරි ටිකක් දුරස් වෙන්න හැමදාම බැඳිලා ඉන්නවා

255
00:21:49,350 --> 00:21:52,600
doushitatte chotto zurechimau ya

256
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
සජීවීව මතුවන දේවල්

257
00:21:53,230 --> 00:21:57,020
senmei ni ukandekuru no wa

258
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
සෑම විටම කුරිරු මතකයන් වේ

259
00:21:58,400 --> 00:22:02,070
ඉසුදත්තේ හිඩෝයි ඔමොයිඩ් ද

260
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
මම කුණු ගොඩවල් එකතු කරනවා
මගේ ජීවිතයේ සරල කම්මැලිකම ගැන

261
00:22:03,780 --> 00:22:08,200
කන්තන් නා ටයිකුට්සු වෝ හිරොයිට්සුමෙටේ වා

262
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
මම හැර වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් විය හැකිය

263
00:22:08,240 --> 00:22:11,790
dareka mitai ni nacchimaisou

264
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
කුමන අනාගතයක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මම වගේ කෙනෙකුට දැන් ගැලපෙනවා

265
00:22:13,370 --> 00:22:16,460
ore ni niau mirai wa doredarou

266
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
මෙතැන් සිට
මම ඇස් දෙක වෙහෙසට පත් කිරීමට කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත

267
00:22:16,500 --> 00:22:20,380
koko kara jaa ikura me wo korashitemo

268
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
මම තවමත් කිසිවක් නොදකිමි

269
00:22:20,420 --> 00:22:22,840
නානිමෝ මි වා ශිනායි සා

270
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
මම හුළං පදිනවා

271
00:22:22,880 --> 00:22:26,300
gyakufuu ni nokkatte

272
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
දෛවයේ කඳුළට මම එය වත් කරමි

273
00:22:26,350 --> 00:22:29,180
machigatta kuusou wo

274
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
මම සියලු ව්‍යාජ ෆැන්ටසි වෙන් කරන විට

275
00:22:29,220 --> 00:22:33,640
kirisaita unmei no sakeme ni nagashikomu

276
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
සහ හැමෝගෙම

277
00:22:33,690 --> 00:22:37,190
daremo ga sou yatte

278
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
ඔවුන්ගේම ජීවිතය හෝ මරණය යථාර්ථය ගොඩගැසීම
හැම වෙලාවෙම ඒ වගේ

279
00:22:37,230 --> 00:22:41,740
inochigake no genjitsu wo kasaneteirunda

280
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
එතකොට හෙට එනවා වැඩියි

281
00:22:41,780 --> 00:22:44,320
negau hima mo nai hodo

282
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
යාච්ඤා කිරීමට පවා කාලය ඉතිරි නොකරයි

283
00:22:44,360 --> 00:22:48,870
sawagashii ashita ga kuru

284
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
ඒ වගේම අපි දකින අනාගතය

285
00:22:48,910 --> 00:22:53,710
sono mirai wa hora

286
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
ඒ සියල්ල මට අයිතියි

287
00:22:53,750 --> 00:22:57,880
ore no mon da yo

288
00:23:04,300 --> 00:23:08,350
පිදුරු තොප්පි නිශ්චල වේ
දෙවියන්ගේ නයිට්වරුන්ගේ බලයෙන්.

289
00:23:08,390 --> 00:23:14,060
එල්බාෆ් අද්දරට තල්ලු කරන විට,
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ වම් අත ආපසු පහර දෙයි!

290
00:23:14,560 --> 00:23:16,060
ඔහුගේ මාවතේ සිටගෙන සිටින්නේ ශාන්ත සොමර්ස් ය.

291
00:23:16,690 --> 00:23:20,320
සහ Gunko අනාවරණය කරයි
ගැබන්ගේ මාරාන්තික දුර්වලතාවය!

292
00:23:20,440 --> 00:23:21,860
ONE PIECE හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

293
00:23:21,900 --> 00:23:25,150
"එකක් කරන්න-නැත්තම්-දෙවැන්න -
Gaban එදිරිව දෙවියන්ගේ නයිට්වරු"

294
00:23:25,200 --> 00:23:30,620
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!